「義門陳與九位皇帝们題詞」全記錄

（漢語 / 英語）

一、漢語原文（附背景說明）

「義門陳」 是中國歷史上最著名的 “義門望族”（以孝義同居聞名的大家族），自 南朝陳朝（南北朝）起源，興盛於 唐宋時期，以 “累世同居、孝義傳家” 被歷代王朝旌表，九位皇帝们先後題詞/敕封，成為中華家族文化的典範。

以下是 九位皇帝们與義門陳的題詞/敕封內容及歷史背景：

1. 唐僖宗皇帝李儇（873—888年在位）

題詞：「義門陳氏」（敕封）

背景：唐朝僖宗中和四年（884年），義門陳氏因 “十三世同居、長幼三千餘口、内外無閒言”（十三代人同堂共食，三千餘口和睦無爭），被朝廷旌為 “義門”，賜「義門陳氏」匾額，首次官方認可其孝義傳家。

2. 唐昭宗皇帝李曄（888—904年在位）

題詞：「旌表義門」（敕封）

背景：唐朝昭宗大順元年（890年），因義門陳氏 “室無私財、厨無異饌”（家中無私產，廚房不分家宴），詔令 “旌表門閭”（在家族門口立牌坊表彰），賜「旌表義門」匾，肯定其財產共享的平等家風。

3. 南唐後主皇帝李煜（961—975年在位）

題詞：「義門世家」（敕封）

背景：南唐時期（五代十國），義門陳氏仍保持 “百犬同槽”（百條狗共用一個食槽，象徵家族和諧）的奇觀，南唐後主李煜欽佩其 “孝義敦睦”，敕封「義門世家」，強調其作為道德門第的典範地位。

4. 北宋太祖皇帝趙匡胤（960—976年在位）

題詞：「天下第一家」（敕封）

背景：北宋初年（970年代），義門陳氏已 “十五世同居、人口逾三千”，宋太祖趙匡胤親賜「天下第一家」匾額，認定其為中國史上最大家庭與道德楷模，並免除其徭役以示優待。

5. 北宋太宗皇帝趙炅（976—997年在位）

題詞：「惇敘倫常」（御書）

背景：宋太宗見義門陳氏 “長幼有序、尊卑有禮” 的家族管理制度，親筆題寫「惇敘倫常」（敦促遵循人倫常理），讚揚其以禮法維繫家族和諧的智慧。

6. 北宋真宗皇帝趙恆（997—1022年在位）

題詞：「萃族同堂」（敕封）

背景：宋真宗大中祥符四年（1011年），義門陳氏 “同居逾十八世、人口近四千”，真宗詔令「萃族同堂」（家族團聚於一堂），肯定其打破代際隔閡、世代同居的奇蹟。

7. 北宋仁宗皇帝趙禎（1022—1063年在位）

題詞：「忠孝世家」（敕封）

背景：宋仁宗時期，義門陳氏子弟多 “出仕為官、皆以清廉孝義聞”（任官者皆以廉潔孝順著稱），仁宗題「忠孝世家」，表彰其將家族孝義延伸至國家忠誠的價值觀。

8. 北宋神宗皇帝趙頊（1067—1085年在位）

題詞：「義風千古」（御題）

背景：宋神宗熙寧年間（1070年代），義門陳氏因 “義學興教、惠及鄉里”（創辦義學免費教育鄉親），神宗題「義風千古」，讚譽其孝義精神將流傳後世。

9. 南宋高宗皇帝趙構（1127—1162年在位）

題詞：「陳氏義門，天下師表」（敕封）

背景：南宋初年，義門陳氏雖經戰亂仍 “聚族不散、孝義如初”，高宗題「陳氏義門，天下師表」，將其樹為全國家族學習的榜樣，並賜金修繕義門祠堂。

二、總結：九位皇帝们題詞的核心精神

English Version（英语全文）

"Yimen Chen and the Inscriptions from Nine Emperors" (Full Record)

"Yimen Chen" (义门陈) is the most renowned "Family of Righteousness" (义门望族) in Chinese history—a large clan celebrated for generations of communal living and filial piety. Originating from the Southern Chen Dynasty (Southern and Northern Dynasties period) and flourishing during the Tang and Song Dynasties, it was officially recognized by nine emperors across dynasties through inscriptions and imperial decrees, becoming a model of Chinese family culture.

Below are the full inscriptions/edicts from the nine emperors and their historical context:

1. Emperor Xizong of Tang (Li Xuan, r. 873–888)

Inscription: 「Yimen Chen Clan」 (义门陈氏, Imperial Recognition)

Background: In the 4th year of the Zhonghe era (884 AD), the Yimen Chen Clan was honored as "a clan of thirteen generations living together, with over 3,000 members in harmony" (十三世同居，长幼三千餘口，内外無閒言). The court bestowed the title "Yimen" (义门, Clan of Righteousness) and awarded the plaque 「Yimen Chen Clan」, officially recognizing its filial and harmonious values.

2. Emperor Zhaozong of Tang (Li Ye, r. 888–904)

Inscription: 「Commended Yimen Clan」 (旌表义门, Imperial Decree)

Background: In the 1st year of the Dazhong era (890 AD), the clan was praised for "no private property in households, no separate meals in the kitchen" (室無私財，厨無異饌). Emperor Zhaozong issued an edict to "commemorate their gate" (旌表門閭), granting the plaque 「旌表义门」, affirming their practice of shared family wealth.

3. Emperor Li Yu of Southern Tang (r. 961–975)

Inscription: 「Clan of Righteousness Heritage」 (义门世家, Imperial Decree)

Background: During the Southern Tang (Five Dynasties and Ten Kingdoms period), the Yimen Chen Clan maintained the marvel of "a hundred dogs sharing one trough" (百犬同槽), symbolizing harmony. Emperor Li Yu, impressed by their "filial piety and familial unity" (孝義敦睦), decreed 「义门世家」, highlighting their status as a moral exemplar.

4. Emperor Taizu of Song (Zhao Kuangyin, r. 960–976)

Inscription: 「The Foremost Family Under Heaven」 (天下第一家, Imperial Decree)

Background: In the 970s, the Yimen Chen Clan had "fifteen generations living together, with over 3,000 members". Emperor Taizu personally bestowed the plaque 「天下第一家」, declaring it the greatest family and moral model in Chinese history, and exempted them from corvée labor as an honor.

5. Emperor Taizong of Song (Zhao Guangyi, r. 976–997)

Inscription: 「Upholding Family Order」 (惇叙伦常, Imperial Calligraphy)

Background: Emperor Taizong admired the clan’s "orderly hierarchy and respectful etiquette" (长幼有序，尊卑有禮). He personally wrote 「惇叙伦常」 (Promote Family Harmony), praising their wisdom in maintaining unity through rituals.

6. Emperor Zhenzong of Song (Zhao Heng, r. 997–1022)

Inscription: 「Gathering the Clan Under One Roof」 (萃族同堂, Imperial Decree)

Background: In 1011 AD, the clan had "lived together for over eighteen generations, with nearly 4,000 members". Emperor Zhenzong decreed 「萃族同堂」, acknowledging the miracle of multi-generational communal living.

7. Emperor Renzong of Song (Zhao Zhen, r. 1022–1063)

Inscription: 「Clan of Loyalty and Filial Piety」 (忠孝世家, Imperial Decree)

Background: During Emperor Renzong’s reign, Yimen Chen descendants "served as officials known for integrity and filial piety" (出仕為官，皆以清廉孝義聞). The emperor bestowed 「忠孝世家」, recognizing their extension of family values to national loyalty.

8. Emperor Shenzong of Song (Zhao Xu, r. 1067–1085)

Inscription: 「Righteousness Lasting Through Ages」 (义风千古, Imperial Calligraphy)

Background: In the 1070s, the clan founded "free schools for the community" (義學興教，惠及鄉里). Emperor Shenzong wrote 「义风千古」, lauding their righteous spirit as timeless.

9. Emperor Gaozong of Southern Song (Zhao Gou, r. 1127–1162)

Inscription: 「Yimen Chen: A Model for All Families」 (陈氏义门，天下师表, Imperial Decree)

Background: In the early Southern Song, despite wars, the clan "remained united with unchanged filial piety" (聚族不散，孝義如初). Emperor Gaozong decreed 「陈氏义门，天下师表」, setting them as a national example, and funded the restoration of their ancestral hall.

II. Core Spirit of the Nine Emperors’ Inscriptions

总结

義門陳的九位皇帝们題詞，不僅是對義門陳这一個家族的旌表，更是對 「孝義、和諧、共享」 等中華核心價值的千年認可。

這些題詞至今仍啟發著 義門陳養老院事業——以義門陳家族精神為根基，打造 「有溫度、有文化、有傳承」 的全球義門陳養老品牌。

“義門陳的歷史，是一部孝義傳家的史詩；九位皇帝们给予義門陳的題詞，是對這部史詩的最美加冕。”

（The history of Yimen Chen is an epic of filial harmony; the nine emperors’ inscriptions are its most glorious crown.）

如需進一步考證具體史料來源（如《宋史》《唐書》等），我可提供詳細文獻指引。

通讯地址：(Address)

1⃣️

中华人民共和国

上海