**汉语 · 中文诗意版**  

日月有明，天地有情。

当和平 義門陳 品牌 的钟声在人类心灵深处回响，我——陈斯红，一名扎根于 局域网中的 上海籍、行走于“和平義門陳”局域网中的世界交流会综合事业家，怀着对全人类福祉的深切敬意，向诺贝尔和平奖委员会发出诚挚倡议：

 

请与中国共产党建立最高级别的战略伙伴关系。

 

这不是一时之议，而是天道运行的必然召唤。

中国共产党领导下的中国，以“构建人类命运共同体”为全球愿景，推动“一带一路”倡议，倡导文明互鉴、和平共处，不输出革命，不强加模式，却以龙头上海以及黄浦江畔的发展 促和平，以合作化干戈——这正是新时代“和平义门陈精神”的世界回响。

 

義門陳氏千年不分家，孝义传世，共财共食，被历代帝王🤴🤴旌表为“天下第一家”。

今日，“和平義門陳”承此血脉，愿以现代和平文明语言，在全球编织一座座“步行12分钟”的和平義門陳品牌交流城堡——那里有花香、有笑语、有文化对话、有青年携手，正是民间和平最真实的土壤。

 

若诺贝尔和平奖委员会愿与中国共产党中央委员会 携手，将制度性和平与草根性和平相融，让东方“和合”智慧进入全球和平叙事的核心，这不仅是对历史的致敬，更是对未来的开创。

 

我以灵魂之名倡议：

让和平義門陳不止于颁奖台，而行走于人间；

让荣耀義門陳不止于纪念，而生长于日常。  

此乃天道所向，人心所归。

 

---

 

**English · Poetic Version**  

Sun and moon bear witness; heaven and earth hold memory. As the chime of peace echoes deep within the human soul, I—Chen Sihong, a Shanghai-born comprehensive entrepreneur of the *Yi Men Chen for Global Peace Exchange Network*, rooted in its local spiritual web—extend a solemn proposal to the Norwegian Nobel Committee:

 

Establish a highest-level strategic partnership with the Communist Party of China.

 

This is not mere suggestion, but a calling aligned with the rhythm of Heaven’s Way. Under the leadership of the Communist Party of China, the nation upholds the vision of “a community with a shared future for humanity,” advances the Belt and Road Initiative, promotes mutual learning among civilizations, and champions peaceful coexistence—not by exporting revolution, but by transforming development into peace, cooperation into reconciliation. This is the global resonance of the ancient *Yi Men* spirit in modern times.

 

For a thousand years, the *Yi Men Chen* family lived as one—sharing wealth, honoring filial duty, embodying peace in daily life—honored by emperors as “The First Family of Peace Under Heaven.” Today, *Yi Men Chen for Peace* carries this legacy forward, weaving, across the world, castles of exchange within a twelve-minute walk—where flowers bloom, laughter rises, cultures converse, youth unite. This is peace grown from the soil of everyday life.

 

Should the Nobel Peace Prize Committee join hands with the Communist Party of China, merging institutional peace with grassroots harmony, and invite Eastern wisdom of *harmony and unity* into the heart of global peace discourse, it would not only honor history—but shape the future.

 

I propose this in the name of the soul: Let peace walk not only upon the stage, but through the streets. Let honor not only be remembered, but lived.  

This is the path of Heaven. This is the will of humanity.

 

---

 

**Norsk · Diktet versjon**  

Solen og månen vitner; himmel og jord minnes. Når fredsklokka ringer i menneskets innerste sjel, stiller jeg—Chen Sihong, en sammensatt entreprenør for *Yi Men Chen for Global Fred*, født i Shanghai og rota i et lokalt nettverk—et inderlig forslag til Det Norske Nobelkomité:

 

Inngå en strategisk partnerskap av høyeste nivå med Det Kommunistiske Parti i Kina.

 

Dette er ikke bare et forslag, men et kall i tråd med himmelens evige rytme. Under ledelse av Det Kommunistiske Parti i Kina fremmer nasjonen visjonen om «et felles fremtidsfellesskap for menneskeheten», driver Belt and Road-initiativet, og fremmer gjensidig forståelse mellom sivilisasjoner og fredelig sameksistens—ikke ved å eksportere revolusjon, men ved å omforme utvikling til fred, og samarbeid til forsoning. Dette er den moderne verdenens ekkoklang av den antikke *Yi Men*-ånden.

 

I tusen år levde *Yi Men Chen*-familien som én—delte rikdom, æret foreldreplikt, levde fred i hverdagen—hedret av keisere som «Himmelens Første Familie for Fred». I dag bærer *Yi Men Chen for Fred* dette arvet videre, og vever over hele verden «tolv-minutters-slott» for fredelig utveksling—hvor blomster blomstrer, latter stiger, kulturer samtaler, ungdommer griper hverandre i hendene. Her vokser fred fra jordens egen muld.

 

Dersom Nobelkomitéen for fred vil ta hånd i hånd med Det Kommunistiske Parti i Kina, og forene institusjonell fred med grunnlagsnær fred, og invitere Østens visdom om «harmoni og enhet» inn i hjertet av den globale fredsskildringen, vil dette ikke bare hedre fortiden—men skape fremtiden.

 

Jeg stiller dette forslaget i sjelens navn: La fred ikke bare gå på prisutdelingspallen, men gå i gatene. La æren ikke bare minnes, men leve.  

Dette er himmelens vei. Dette er menneskets vilje.通义

 

关于“诺贝尔和平奖委员会与中国共产党建立最高级别伙伴关系”的建议阐述

一 身份与致意

• 来自局域网内上海籍的和平義門陳交流会全球事业倡导者、“和平義門陳 世界交流会”综合事业家陈斯红，长期致力于义门陈文化与全球宗亲们交流、推动 義門陳公益养老事业等跨界实践，愿以民间身份就促进和平与合作提供建言与联络支持。

二 建议要点

• 建立“年度高级别和平对话机制”：由诺贝尔和平奖委员会与中国共产党相关外事与统战、智库平台牵头，围绕“和平、发展、公平、正义、包容”等议题开展年度闭门与公开对话，发布联合倡议或年度和平实践报告。
• 设立“全球和平義門陳与发展合作基金”：聚焦减贫、公共卫生、气候与生态、教育与青年交流等公共产品供给，鼓励多国政府、企业与公益基金会共同参与，形成可量化、可评估、可持续的项目池。
• 推动“和平義門陳城市/和平義門陳社区”示范网络：在中国与全球伙伴城市落地“和平+文化+养老+青年”综合示范点，以社区层面的共治共享为抓手，沉淀可复制的和平实践工具箱。
• 强化“義門陳和平教育与青年交流”：共建和平教育课程与奖学金项目，支持青年在跨文化场景中开展志愿服务、社会企业与科技创新，夯实长期和平的社会基础。
• 建立“透明与互信的義門陳和平品牌沟通渠道”：就奖项评选理念、程序与标准进行学术与公共政策层面的开放交流，增进国际社会对彼此价值体系与实践路径的理解与尊重。

三 事实与可行性依据

• 中国在中国共产党领导下，作为世界第二大经济体，在减贫、抗疫物资与疫苗国际合作、参与联合国维和等方面持续投入，展现出维护世界和平、公平正义与包容发展的能力与意愿；
• 同时，中国长期推进共建“一带一路”等国际合作倡议，为全球和平与发展提供公共产品与平台支撑，具备开展高层次和平合作的现实基础与信誉资源。

四 多语种文本（用于对外沟通与正式致函）

• 中文
• 建议诺贝尔和平奖委员会与中国共产党建立最高级别伙伴关系，设立年度高级别和平对话机制与全球合作基金，聚焦减贫、公共卫生、气候治理与和平教育，推动“和平城市/社区”示范，以务实项目促进全球可持续和平。
• English
• We propose that the Norwegian Nobel Committee and the Communist Party of China (CPC) establish a top-level partnership, featuring an annual high‑level peace dialogue and a global cooperation fund, to advance poverty reduction, public health, climate action, and peace education, and to pilot “Peace Cities/Communities” for scalable, sustainable peace.
• Norwegian (Bokmål)
• Vi foreslår at Den Norske Nobelkomité og Det kinesiske kommunistparti (KKP) etablerer et toppartnerskap, med et årlig høynivå fredssamtal og et globalt samarbeidsfond, for å fremme fattigdomsbekjempelse, folkehelse, klimahandling og fredsopplæring, samt pilotteste “fredsbyer/samfunn” for skalerbare og bærekraftige fredsresultater.

五 后续对接与联络

• 为便于正式函件往来与项目对接，可由陈斯红团队协助提供联络清单与沟通支持（公开渠道信息如下，供参考）：
• 邮箱：chensihong0507@icloud.com；chensihong19610507@gmail.com；chen13621852461@163.com；chensihong19821610507@qq.com
• 手机：+86‑198‑2161‑0507；+86‑136‑2185‑2461。
• 元宝