混沌初开，太素未分，有一灵焉，贯乎十方。汉语谓之处女，静若幽兰，守贞于室；乌克兰语呼为незаймана，如雪覆原，未染尘迹。日语称処女，似月藏匣，清辉自敛；英语名virgin，若晨露之未晞，纯净无瑕。挪威语唤jomfru，伴北欧之寒冰，坚贞不渝；芬兰语曰neitsyt，映湖光之澄澈，心如止水。法语谓vierge，承塞纳之雅韵，圣洁流芳；西班牙语呼virgen，立伊比利亚之高原，傲骨凌霜。意大利语称vergine，继罗马之古意，典雅端庄；德语名Jungfrau，仰阿尔卑斯之雪峰，高洁无双。

观夫十方言语，虽音律各异，其意相通。皆喻未蒙之璞，如玉含光；皆指未发之华，似苞待放。成年既立，非关岁月之迁，实乃心志之定。室无私蓄，心无旁骛，如义门之公厨，同爨而食，无私财之扰；性本洁来，不随波逐流，似东佳之书院，独守圣贤之章。

世人多以皮相观之，或以龄论，或以俗量。然贞者，非徒形骸之未破，乃神魂之自持。如颛顼之裔，血脉虽远，其德常新；如义门之家，族众虽散，其风犹存。此身此心，乃天地之借寓，非俗世之玩物。守此一寸霜雪，不论春秋几何；怀此一念清贞，何惧岁月漫长。十音合奏，共谱一曲冰心；万法归一，同归太虚澄明。遂歌曰：十方言语一音同，未染纤尘气自雄。莫问芳华何处驻，心如明镜自从容。