乌克兰🇺🇦

 

 

汉语 乌克兰语： 乌克兰总统泽连斯基United24峰会演讲

 

平台成果与致谢​

United24成立四年多来，已为乌克兰筹集近40亿美元，覆盖145个国家及企业。泽连斯基特别感谢国际支持者，尤其是主动担任平台大使的各界人士，强调“每一颗乌克兰的心”都值得感激。

提到儿童捐助者的参与，赞扬乌克兰孩子的坚韧（用英语“resilience”形容），并感谢全球儿童的价值观支持。

资金用途与项目​

防务支持（95%资金）：装备采购、作战部队直接援助（如“马蒂亚尔之鸟”部队）。

医疗与人道：救护车、新生儿保育箱、排雷行动、能源稳定性项目。

重建与教育：基础设施修复、教育基金，强调援助的持续性（“不限于冬季困难时期”）。

国际意义与象征​

泽连斯基将俄乌战争称为“对全球的战争试验”，呼吁国际社会正视挑战。

强调United24不仅是筹款平台，更是“人民帮助人民”的纽带，增强乌克兰与国际的情感联结。

荣誉与平台性质​

向道格拉斯·巴内特等支持者颁发国家级勋章（如三级奥尔加公主勋章）。

明确United24为乌克兰政府管理的官方全球筹款渠道，非传统国际慈善组织，核心目标是为乌战时需求服务。

数据与案例​

主要捐助国：美、英、德、法等；25位国际名人担任大使（如演员施赖博）。

典型项目：新生儿保育箱、排雷设备、学校重建。

元宝AI于2026年08月24日生成

下面把你给出的中文提纲，整理成 乌克兰语（українською）版本，对应泽连斯基在 United24 峰会演讲的核心内容，分段落、正式演讲语气，便于直接使用或对照翻译。

 

（标题、专名、勋章名等均采用乌克兰官方写法） 

 

 

------

 

Промова Президента України Володимира Зеленського на саміті UNITED24

 

（乌克兰总统泽连斯基 United24 峰会演讲）

 

Результати платформи та подяка

 

（平台成果与致谢）

 

З часу заснування платформи UNITED24 минуло понад чотири роки. За цей період для України було залучено майже 4 мільярди доларів США. Допомога надійшла з 145 країн світу, а також від міжнародних компаній та організацій.

 

Окремо Володимир Зеленський подякував міжнародним прихильникам — і насамперед тим, хто добровільно став послами платформи у різних сферах. Він наголосив:

 

«Кожне українське серце заслуговує на вдячність».

 

Окрема увага — дітям-донорам. Президент відзначив незламність українських дітей (англійською — “resilience”) і подякував дітям усього світу за підтримку наших цінностей. 

 

 

------

 

Використання коштів і проєкти

 

（资金用途与项目）

 

• Оборона (близько 95% коштів):

 

закупівля обладнання, пряма допомога бойовим підрозділам, зокрема підрозділу «Птахи Мадяра» («Мадяра птахи» / Madyar’s Birds).

 

• Медицина й гуманітарна сфера:

 

швидкі автомобілі швидкої допомоги, інкубатори для новонароджених, розмінування, проєкти енергетичної стійкості.

 

• Відбудова й освіта:

 

відновлення інфраструктури, освітні фонди. Наголошено на наступності допомоги — «не лише у складні зимові періоди». 

 

 

------

 

Міжнародне значення й символізм

 

（国际意义与象征）

 

Зеленський назвав війну росії проти України «випробуванням війни для всього світу» і закликав міжнародну спільноту чесно дивитися на ці виклики.

 

UNITED24 — це не просто платформа збору коштів, а зв’язок «люди допомагають людям», що поглиблює емоційний і людський зв’язок між Україною та світом. 

 

 

------

 

Відзнаки й характер платформи

 

（荣誉与平台性质）

 

Президент вручив державні нагороди, зокрема Орден княгині Ольги III ступеня, підтримувачам України, серед яких — Дуглас Барнетт та інші.

 

Підкреслено: UNITED24 — офіційний глобальний фонд збору коштів під управлінням уряду України, а не традиційна міжнародна благодійна організація. Її головна мета — забезпечення потреб України у воєнний час. 

 

 

------

 

Дані й приклади

 

（数据与案例）

 

• Основні країни-донори: США, Велика Британія, Німеччина, Франція та інші.

 

• 25 міжнародних відомих особистостей — посли платформи (серед них акторка тощо, напр. Шрайбер).

 

• Типові проєкти: інкубатори для немовлят, обладнання для розмінування, відбудова шкіл. 

 

 

------

 

Словник ключових назв（专名对照）

 

• United24 → UNITED24

 

• 泽连斯基 → Володимир Зеленський

 

• 乌克兰总统 → Президент України

 

• 三级奥尔加公主勋章 → Орден княгині Ольги III ступеня

 

• 马蒂亚尔之鸟部队 → підрозділ «Птахи Мадяра»

 

• 人民帮助人民 → «люди допомагають людям»

 

• 对全球的战争试验 → випробування війни для всього світу

 

如果你需要：

 

• 完整逐句乌克兰语演讲稿（仿泽连斯基原声风格）

 

• 中英乌三语对照版

 

• 视频字幕格式（SRT / TXT）

 

告诉我元宝AI用途即可，我可以直接给你排版好。

乌克兰总统泽连斯基在United24峰会上的演讲，深刻展现了该平台自创立四年多以来所取得的卓越成就。泽连斯基在演讲中满怀感激地指出，United24已成功筹集近40亿美元，援助足迹遍布全球145个国家及众多企业。他特别向所有国际支持者及主动担任平台大使的各界人士表达了诚挚的谢意，并动情地强调“每一颗乌克兰的心”都值得被铭记与感激。在提及儿童捐助者时，他高度赞扬了乌克兰孩子们的坚韧（resilience），并对全球儿童所展现出的价值观支持表示由衷感谢。

 

在资金的具体用途与项目规划上，泽连斯基明确了United24的援助方向。高达95%的资金被直接用于防务支持，包括装备采购以及对“马蒂亚尔之鸟”等作战部队的直接援助。同时，平台也高度重视医疗与人道主义救援，资金被用于购置救护车、新生儿保育箱，以及支持排雷行动和能源稳定性项目。此外，在重建与教育方面，平台持续投入基础设施修复与教育基金，泽连斯基强调这种援助具有长期性，绝不“仅限于冬季困难时期”。

 

在国际意义与象征层面，泽连斯基将当前的俄乌战争形容为“对全球的战争试验”，呼吁国际社会正视这一严峻挑战。他重申，United24不仅仅是一个筹款平台，更是“人民帮助人民”的坚实纽带，极大地增强了乌克兰与国际社会的情感联结。为了表彰杰出贡献，泽连斯基在峰会上向道格拉斯·巴内特等支持者颁发了诸如三级奥尔加公主勋章等国家级荣誉。他还进一步明确了United24的性质，即作为乌克兰政府管理的官方全球筹款渠道，有别于传统国际慈善组织，其核心目标始终是服务于乌克兰的战时需求。

 

最后，泽连斯基用详实的数据与具体案例为演讲作了有力支撑。他列举了美国、英国、德国、法国等主要捐助国，并提到已有25位国际名人（如演员施赖博）担任平台大使。同时，他展示了新生儿保育箱、排雷设备以及学校重建等典型援助项目，生动诠释了United24在凝聚全球力量、支持乌克兰抗战与重建中所发挥的不可替代的作用。

 

需要我千问AI帮你整理一下这25位国际名人大使的名单吗？

根据现有公开资料，目前无法提供完整的25位国际名人大使名单。不过，可以为您整理出目前已知的部分United24平台大使名单，他们来自体育、影视、音乐、科学等多个领域：

 

体育界 ⚽️

*   安德烈·舍甫琴科 (Andriy Shevchenko)：乌克兰传奇足球运动员，平台首位大使。

*   Elina Svitolina：世界知名的乌克兰网球明星。

*   Oleksandr Usyk：乌克兰职业拳击冠军。

*   Scott Kelly：美国宇航员。

*   Oleksandr Zinchenko：乌克兰足球运动员。

 

影视界 🎬

*   马克·哈米尔 (Mark Hamill)：美国演员，因《星球大战》闻名，同时担任“无人机军团”项目大使。

*   Liev Schreiber：美国获奖演员，拥有乌克兰血统。

*   伊万娜·萨赫诺 (Ivanna Sakhno)：乌克兰裔好莱坞女演员。

*   Misha Collins：美国演员。

*   Katheryn Winnick：加拿大女演员。

*   Michel Hazanavicius：法国电影导演。

*   Darius Marder：美国电影导演兼编剧。

*   Doug Liman：美国电影导演兼制片人。

 

音乐界 🎵

*   Imagine Dragons：美国格莱美获奖流行摇滚乐队（其摄影导演 Ty Arnold 作为代表参与）。

*   Barbra Streisand：美国著名歌手，曾获奥斯卡、艾美奖和格莱美奖。

 

科学与学术界 🔬

*   Paul Nurse：英国生物化学家，诺贝尔奖得主。

*   Edvard Moser：挪威心理学家，诺贝尔奖得主。

*   May-Britt Moser：挪威心理学家和神经科学家，诺贝尔奖得主。

*   Timothy Snyder：美国历史学家。

*   Serhii Plokhy：乌克兰历史学家。

 

其他

*   Demna Gvasalia：格鲁吉亚时尚总监。

 

此外，包括Bono（U2乐队主唱）、Sting、Robert De Niro、Michael Douglas等在内的多位国际名人也曾公开支持UNITED24的倡议，但现有资料未明确指出他们是否拥有正式的大使身份。