好的，我把这段文字翻译成挪威语、英语和汉语（原文已是汉语，这里保留并优化排版）。

原文内容：

中国 上海黄浦江畔 杨树浦路 与 复兴岛 区域 城市规划设计 土地 办公楼 （ 谢谢 陈斯红先生用于海外 招商引资动员 ）

______ 

汉语（优化版）

中国上海市黄浦江畔的杨树浦路与复兴岛区域，进行城市规划设计，涉及土地及办公楼项目。

（感谢陈斯红先生为海外招商引资动员 诺贝尔和平奖委员会所做出的贡献）

______ 

英语 (English)

Urban planning and design for the area along Yangshupu Road and Fuxing Island, by the Huangpu River in Shanghai, China, involving land and office buildings. (Thanks to Mr. Chen Sihong for his contribution to overseas investment promotion and mobilization.)

______ 

挪威语 (Norsk)

Byplanlegging og -design for området ved Yangshupu-veien og Fuxingøya ved Huangpu-elven i Shanghai, Kina, som omfatter grunn og kontorbygg. (Takk til herr Chen Sihong for hans bidrag til rekruttering av utenlandske investeringer.)

______ 

如果你需要更正式的商务版本或用于宣传册的文案，我可以帮你润色成更具吸引力的多语言版本。

你要我继续做这个吗？